-
1 ice
-
2 ICE
-
3 лед
муж. ice (по) ставить на лед (что-л.) (о кушанье) ≈ to put on ice реку подернуло льдом ≈ the river was coated with ice скованный льдами ≈ ice-bound танцы на льду ≈ dances on ice, ice-dancing торосистый лед ≈ pack ice река свободна ото льда ≈ the river is open лед разбит перен. ≈ the ice is broken лед тронулся перен. ≈ things are moving материковый лед ≈ land ice сухой лед ≈ artificial ice дрейфующий лед ≈ drift-ice паковый лед ≈ pack-ice сплошной лед ≈ ice-field, solid-ice затертый льдами ≈ iced up, ice-bound вечные льды ≈ eternal ice ед.ice -
4 ice
1. n лёдcoast ice — береговой лёд, припай
dead ice — стоячий ледник, «мёртвый» лёд
a block of ice — кусок льда, льдина
a piece of ice — льдинка, кусочек льда
a sheet of ice — ледяное покрытие; ледяное поле
2. n обыкн. амер. мороженое; фруктовое мороженое3. n сдержанность; холодность4. n амер. сл. алмазы, бриллианты; драгоценности5. n театр. разг. приплата работнику театра за хорошие билеты6. n амер. сл. взятка; отступное; магарычto be on thin ice — быть в затруднительном, ненадёжном или опасном положении, ходить по краю пропасти;
7. v замораживать; покрывать льдом, сковывать льдомice code — ледовый код; условные обозначения состояния льда
8. v замерзать, покрываться льдом; превращаться в лёд, замораживатьсяice show — эстрадное представление на льду; балет на льду
9. v обледенеть10. v охлаждать11. v леденить12. v разг. молчать, держать язык за зубамиice stream — ледяной поток; ледник; язык ледника
13. v разг. не обращать внимания; игнорировать; холодно обращаться14. v покрывать глазурью, глазировать15. v амер. сл. откладывать, замораживать16. v амер. сл. убитьСинонимический ряд:1. frozen water (noun) crystallized water; frost; frozen water; hail; ice crystal; ice cube; iceberg; icicle; permafrost2. coat with ice (verb) be below freezing; be icy; coat; coat with ice; congeal; freeze; freeze over; turn to ice3. decorate a cake (verb) adorn; coat with frosting; coat with icing; decorate; decorate a cake; embellish; frost; mist; trim -
5 ice pack
-
6 ice-cold
-
7 ice slurry
ice slurry (liquid ice)взвешенный (кристаллический) лед в жидкости- взвешенный в виде кристаллов лед во вторичном холодоносителе.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > ice slurry
-
8 ice slurry
ice slurry (liquid ice)взвешенный (кристаллический) лед в жидкости- взвешенный в виде кристаллов лед во вторичном холодоносителе.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > ice slurry
-
9 ice
лед- замерзшая вода; твердая фаза Н2О.
- chip ice (chipped ice)- clear ice (crystal ice)- cube ice- rime iceАнгло-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > ice
-
10 ice
лед- замерзшая вода; твердая фаза Н2О.
- chip ice (chipped ice)- clear ice (crystal ice)- cube ice- rime iceEnglish-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > ice
-
11 ice
лед; II покрываться льдом; замораживать; замерзать; II ледовый; ледяной- ice body- ice box- ice building in carburetor - ice covering - ice-glazed - ice-gripping tread - ice nail - ice road - ice-storm - ice up - clear ice -
12 ice
лед/ обледеневать, покрываться льдомaccumulated icebeak iceclear icedouble-horned icedry growth iceglaze iceglime icemixed icerime iceshedding icesimulated icesolid icewet growth ice -
13 ice
лед; обледеневать— rime ice -
14 ice
ice nледeliminate the ice formationустранять обледенениеice accretionобледенениеice bodyнарост льдаice detectorсигнализатор обледененияice formationобледенениеice hazard preventionпредотвращение опасности обледененияice pellets precipitationосадки в виде ледяных крупинокice protectionзащита от обледененияice protection systemпротивообледенительная системаice upпокрываться льдомice warningсигнализация обледенения -
15 ice-pack
ice-pack noun ледяной пак, паковый лед, торосистый лед -
16 ice
лед@durty iceгрязный лед@ -
17 ice of land origin
лед материкового происхожденияПлавучий лед, образовавшийся на суше или на ледяном шельфе. Это понятие включает лед, осевший на мель.English-Russian meteorological dictionary > ice of land origin
-
18 ice
лед; ледянойice code — ледовый код; условные обозначения состояния льда
-
19 ice pack
- ice pack
- nледяной пак, торосистый лёд
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
20 ice
Использование льда произвело переворот в пищевой промышленности США и питании американцев. В 1799 естественный лед впервые был доставлен из г. Нью-Йорка в г. Чарлстон, шт. Южная Каролина, с начала XIX в. он главным образом добывался в Новой Англии. С 1820 для его перевозки начали применять водный транспорт, и в 50-х гг. XIX в. из Бостона ежегодно уходило до 400 груженных льдом судов по 50 адресам в США и других странах: в бассейн Карибского моря, Индию, Австралию и на Филиппины. Пионерами механизированной добычи льда в озерах Новой Англии и его транспортировки на большие расстояния стали Ф. Тюдор [Tudor, Frederic] и Н. Дж. Уайет [Wyeth, Nathaniel Jarvis]. Сегодня в США в год продается более 50 млн. тонн этого продукта. Во многих ресторанах обслуживание начинается с того, что официант, подавая меню, ставит перед клиентом кувшин воды со льдом
См. также в других словарях:
ЛЕД — (Ice) вода в твердом состоянии. Обыкновенный лед легче воды, уд. в. при 0° 0,9175. Сто объемов Л. образуются из 92 объемов воды, этим объясняется разрушительное действие воды при замерзании в закрытых сосудах, трубопроводах, отсеках и т. п. См.… … Морской словарь
ЛЕД — образуется из воды при понижении t° ее до нуля и ниже. При образовании Л. из воды выделяются газы и частично соли. Объем воды при замерзании увеличивается больше, чем на 8%. Уд. в. воды при 0° = 0,99987. уд. в. льда при 0° = 0,91674.… … Большая медицинская энциклопедия
ЛЕД РЕДКИЙ — (Drift ice) различного вида битый лед, покрывающий значительно меньшее пространство, чем свободная вода (лед 1 3 балла, распределенный по всей видимой поверхности моря). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
лед (в керлинге) — лед Во время выполнения постановочного броска или тейк аута данный термин обозначает расстояние между щеткой скипа и целью, определяемое в зависимости от траектории и скорости движения камня. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
ЛЕД ДОННЫЙ — (Ground ice) лед, образовавшийся под водою и покрывающий камни и неровности на дне реки. Л. Д. иногда всплывает на поверхность сразу на большой площади, причиняя большой вред судоходству и гидротехническим сооружениям. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
ЛЕД МОЛОДОЙ — (Fresh ice) разного вида новообразовавшийся лед (нилас, молодик и т. д.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЛЕД РАЗРЕЖЕННЫЙ — (Open ice) различного рода битый лед, покрывающий около половины видимой поверхности моря (4 6 баллов, распределенных по всей видимой поверхности моря). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ЛЕД РОВНЫЙ — (Fast ice) окрепший лед, не подвергавшийся механическим воздействиям; образуется из ниласа и молодика путем нарастания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЛЕД СПЛОШНОЙ — (Compact ice) лед, смерзшийся в одну компактную массу, покрывающий бухты, заливы, проливы и значительные пространства в открытом море. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЛЕД БЛИНЧАТЫЙ — (Pancake ice) блиновидный, тарелочник, лепешки; ледяные образования округлой формы до 2 м диаметром. По краям блинов обычно возвышается закромка белого цвета, образовавшаяся из осколков двух соприкасающихся блинов. Л. Б. образуется либо из… … Морской словарь
ЛЕД КРУПНОБИТЫЙ — (Large ice pieces, glagons) куски разбитого льда, протяжением от 0,1 (20 м) до 1 каб. (200 м). Образуется из неподвижного льда или ледяных полей, разломанных на крупные куски ветрами, течениями, зыбью или из смерзшихся мелких кусков. Самойлов К.… … Морской словарь